COMO RESTAURAR ESTE BACKUP
==========================
1. Extrair na raiz (os caminhos absolutos estão preservados):
     sudo tar -xzf tutor-virtual-DATA.tar.gz -C /

2. Recriar o ambiente Python do backend:
     cd /var/www/html/assistant
     python3 -m venv venv
     source venv/bin/activate
     pip install -r requirements-backup.txt

3. Reactivar o serviço:
     sudo systemctl daemon-reload
     sudo systemctl enable --now assistant
     curl -s http://127.0.0.1:8000/health     # deve responder {"ok":true}

4. Purgar caches do Moodle:
     sudo -u www-data php /var/www/html/moodle/admin/cli/purge_caches.php

NOTAS
- O .env vem incluído (tokens e segredos): tratar este arquivo como CONFIDENCIAL.
- Os índices RAG (indexes/) e as aulas geradas (lessons/) vêm incluídos;
  não é preciso reindexar nem regenerar nada.
- Permissões: os ficheiros do plugin e do assistant devem pertencer a www-data:
     sudo chown -R www-data:www-data /var/www/html/assistant /var/www/html/moodle/local/chatbot